Watchmen della HBO è stato trasmesso nel 2019 con il plauso della critica. La serie, creata da Damon Lindelof, presentava una versione diversa della graphic novel di Alan Moore e Dave Gibbons.
Watchmen è ambientata decenni dopo i fumetti e si è concentrata su un mondo ancora colpito dal disastroso attacco dei calamari di Ozymandias.
Il co-creatore di Watchmen Alan Moore è noto per la sua avversione per i suoi fumetti adattati per film e televisione. Ora, durante un’intervista con GQ (una delle poche interviste che ha rilasciato negli ultimi anni), Moore ha rivelato le parole dure che ha avuto per Damon Lindelof dopo che lo showrunner lo ha contattato per realizzare Watchmen della HBO.
Sebbene Moore non abbia identificato Lindelof per nome, lo ha definito “lo showrunner dell’adattamento televisivo di Watchmen “. Secondo lo scrittore, non è rimasto colpito dalla lettera che ha ricevuto da Lindelof:
“C’è stato un incidente, probabilmente un incidente conclusivo, per me. Ho ricevuto un pacco ingombrante, […] Si è scoperto che conteneva un grembiule da barbecue azzurro polvere con il simbolo dell’idrogeno sul davanti. E una lettera franca dello showrunner dell’adattamento televisivo “Watchmen”. Ma la lettera, credo si aprisse con: “Caro signor Moore, sono uno dei bastardi che stanno attualmente distruggendo “Watchmen”. Non è stata la migliore apertura. “Puoi almeno dirci come si pronuncia “Ozymandias”?'”
Moore ha poi raccontato di aver risposto a Lindelof, dicendogli che non voleva essere contattato dalla Warner Bros. o dai suoi dipendenti:
“Ho risposto con una risposta molto brusca e probabilmente ostile dicendogli che avevo pensato che la Warner Brothers fosse consapevole del fatto che loro, né alcuno dei loro dipendenti, non avrebbero dovuto contattarmi di nuovo per nessun motivo. Ho spiegato che avevo rinnegato il lavoro in questione e, in parte, ciò era dovuto al fatto che l’industria cinematografica e quella dei fumetti sembravano aver creato cose che non avevano nulla a che fare con il mio lavoro, ma che sarebbero state associate ad esso nella mente del pubblico. Ho detto: ‘Guarda, questo è imbarazzante per me. Non voglio avere niente a che fare con te o il tuo spettacolo. Per favore, non disturbarmi di nuovo.'”
Moore ha anche discusso del fatto che Watchmen avesse vinto un premio (apparentemente riferendosi all’Emmy vinto per Outstanding Limited Series). Secondo lo scrittore, la vittoria gli ha fatto sentire che il pubblico aveva frainteso il suo lavoro:
“Quando ho visto i premi dell’industria televisiva che il programma televisivo ‘Watchmen’ aveva apparentemente vinto, ho pensato: ‘Oh, Dio, forse gran parte del pubblico, è questo che pensano che ‘Watchmen’ fosse?’ Pensano che fosse un franchise di supereroi oscuro, grintoso e distopico che avesse qualcosa a che fare con il suprematismo bianco. Non capivano “Watchmen”? “Watchmen” risale a quasi 40 anni fa ed era relativamente semplice rispetto a molti dei miei lavori successivi. Quali sono le possibilità che abbiano capito qualcosa in generale da allora? Questo tende a farmi sentire meno che affezionato a quei lavori. Significano un po’ meno nel mio cuore”.
Anche durante l’intervista, Moore ha usato Rorschach come esempio dell’errata interpretazione della sua scrittura. Secondo lui, il minaccioso vigilante doveva sempre essere una parodia. Tuttavia, alcuni lettori lo hanno preso per un eroe giusto. Tale percezione è stata trasferita in Watchmen di Zack Snyder e, sebbene il personaggio (interpretato da Jackie Earle Haley) abbia dimostrato di essere moralmente ambiguo, è stato nel complesso descritto come una figura relativamente eroica.
Sebbene Moore non fosse soddisfatto del messaggio di Lindelof, la sua lettera probabilmente è arrivata a causa del rispetto dello showrunner per lui. Durante il tour stampa della Television Critics Association del 2019 ( tramite Entertainment Weekly ), Lindelof ha detto di aver lottato con il fatto che Moore avesse scelto di mantenere il suo nome fuori dall’adattamento della HBO:
“Non credo di aver fatto pace con questo. Alan Moore è un genio, secondo me, il più grande scrittore di fumetti e forse il più grande scrittore di tutti i tempi. Ha chiarito che non lo fa Non voglio avere alcuna associazione o affiliazione con “Watchmen” in corso e che non usiamo il suo nome per convincere le persone a guardarlo, cosa che voglio rispettare”.
In definitiva, è chiaro che Lindelof era appassionato di Watchmen e intendeva solo dare una svolta alla proprietà. I suoi sforzi sono stati ripagati, dal momento che Watchmen della HBO è diventato uno degli adattamenti di fumetti live-action più apprezzati dell’ultimo decennio.
Scrivi