Continua la pubblicazione in home video delle avventure del ladro gentiluomo, Lupin III. Dopo le prime due stagioni, arriva anche la terza stagione del mitico anime. La terza parte della anime è quella de Lupin, l’incorreggibile Lupin, quella de La giacca rosa. L’edizione, edita da Anime Factory, arriva in dvd e blu-ray. Entrambe hanno una prima tiratura limitata con slipcase e booklet.
Si tratta di una grandissima uscita che farà felici tutti gli appassionati di animazione giapponese in quanto è la prima volta che la terza serie arriva in hd, blu-ray, nel nostro mercato. Gli episodi arrivano senza censure e con una qualità di partenza ottima.
Distribuito da Anime Factory, il titolo è stato proposto in dvd e blu-ray. Edizione con slipcase cartonata con all’interno un’amaray a 6 dischi più un booklet di 32 pagine con sinossi degli episodi, disegni preparatori e art gallery. Entrambe le versioni conterranno tutti e 26 episodi della seminale serie tv. All’interno c’è anche una sorta di seconda copertina.
Il prezzo di listino è di 54 euro per il blu-ray e di 45 euro per l’edizione dvd ed entrambe si possono trovare su qualsiasi store, fisico e online.
L’ aspect ratio originale è 1.33:1 (1920*1080p 23.98fps) 6 x BD 50 Dual Layer. La trasposizione hd proviene dai nuovi master giapponesi realizzati per l’anniversario del seminale anime. Visivamente si nota che è stato tutto ripulito e ricalibrato per una trasposizione ad alta definizione con un’immagine senza sbavature, ben definita e nitida. I colori hanno una bella verve cromatica e si vedono molto bene con neri profondi e colori sgargianti. La qualità è davvero notevole e non sembra di assistere da una serie datata. Questi primi 26 episodi sono di altissima qualità e sono un netto miglioramento rispetto alla precedente edizione dvd. La definizione è superiore e si nota. Il video è in 4/3 ma alla fine è il formato nativo. Non disturba ed è il format originale della serie.
Per quanto riguarda l’audio, l’edizione propone la traccia doppiata in italiana e quella originale (giapponese con sub ita fedeli all’originale). Sia la traccia italiana che quella giapponese è in DTS-HD Master Audio. Anche l’audio ripulito e ridoppiato per la resa hd. L’audio giapponese sembra leggermente più perfomarmante e grintoso, ma quello italico si difende bene con parlato chiaro, pulito. Non ci sono sovrapposizioni fastidiose tra parlato e sonoro, e i vari effetti sonori sono belli profondi e apprezzabili se se si possiede un impianto audio ad hoc. Ruggenti e dall’ottima qualità. All’interno dei dischi ci sono i sottotitoli fedeli, quindi nel caso, per i puristi della versione audio originale, c’è questa possibilità.
Menzione speciale va al fatto che all’interno vengono presenti, come se fosse extra, gli episodi con montaggio televisivo e doppiaggio storico. Quindi si ha la doppia possibilità per visionare gli episodi. Logicamente la qualità è inferiore ma per i fan storici è un’ottima cosa inglobare entrambe le versione audio/video.
Extra: Non ci sono contenuti speciali. A parte quelli citati nella menzione speciale. Oltre a ciò c’è la sigla italiana vintage versione HD interpretata da Enzo Draghi.
Nel suo complesso, questa edizione è più che buona. Si vede benissimo e l’audio è ottimo per i moderni sistemi home video domestici. Edizione a tiratura limitata con slipcase, doppia copertina dell’amaray e booklet a colori di 36 pagine con sinossi degli episodi e disegni preparatori.
Scrivi